Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 21. júna 2019, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti aj ako česká audiokniha

Zdroj: © Server.sk, redaktor: pb, pridané: 29.09.2015

Dívka v pavoučí síti – štvrtý diel kultovej Larssonovej série Milénium, nanovo v podaní Davida Lagercrantza, vyšla v ten istý deň po celom svete nielen knižne, ale u nás tiež ako audiokniha.
Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti aj ako česká audiokniha
Zdroj obrázku: TS Server.sk
 

Čítania pokračovania príbehov Mikaela Blomkvista a Lisbeth Salanderovej sa opäť zhostil Martin Stránský, ktorý za svoj mimoriadny prínos v oblasti zvukových kníh tento rok získal Zvláštnu cenu AVA.

„Lagercrantzovi sa podarilo výborne namiešať atmosféru pôvodnej trilógie. Znovu nahliadneme do redakcie a zákulisia časopisu Milénium, nechýbajú veľké koncerny… a predovšetkým staré známe tváre – Lisbeth, Mikael aj ďalší. Po chvíľke poslucháč podľahne skvelému rozprávaniu Martina Stránského, úplne ho pohltí nastolená nálada a vôbec nerieši, či knihu napísal Larsson, alebo Lagercrantz – je jednoducho doma. Ja sám kradnem polhodinky v aute, alebo pri počítači a Milénium si naozaj užívam,“ nadchýňa sa Martin Pilař, zakladateľ vydavateľstva OneHotBook.

A dodáva: „Vydanie štvrtého Milénia pre nás má navyše aj symbolický nádych. Audiokniha Muži, ktorí nenávidia ženy, teda prvý diel trilógie od Stiega Larssona, bola vôbec prvým titulom nášho vydavateľstva. V dobe svojho vzniku šlo o najdlhšiu nahrávku na trhu, ktorá našu produkciu pekne odštartovala. Pracovali sme aj v rovnakom obsadení s režisérkou Jitkou Škápíkovou, Martinom a celým tímom, takže je to veľa príjemné déja vu.“

Časopis Milénium má nového majiteľa a jeho kritici tvrdia, že Mikael Blomkvist kvôli syndrómu vyhorenia uvažuje o zmene zamestnania. Neskoro v noci mu zavolá profesor Frans Balder, popredný odborník na výskum umelej inteligencie. Tvrdí, že má dôležité informácie o americkej spravodajskej službe a že bol v kontakte s výbornou mladou hackerkou, ktorá sa podobá niekomu, koho Blomkvist dobre pozná. Mikael dúfa v exkluzívnu reportáž, ktorú on i Milénium tak zúfalo potrebuje. Lisbeth Salanderová má ako zvyčajne svoje vlastné plány. Nadišiel čas, aby sa ich cesty ešte raz skrížili?

„Vo štvrtej časti Milénia sa Lisbeth Salanderová rozhodne riskovať vlastný život, aby pomohla chlapcovi, ktorý môže vďaka svojim mimoriadnym schopnostiam ako jediný odhaliť vraha. Z diaľky ju opäť podporuje novinár Mikael Blomkvist. V celkom novom príbehu je Lisbeth oveľa zhovorčivejšia, než akú sme ju poznali doteraz, a Mikael je obozretnejší, pokiaľ ide o milostné avantúry,“ prezrádza režisérka audioknihy Jitka Škápíková.

Spolu s interpretom Martinom Stránským bola jedným z mála ľudí, ktorí si smeli prečítať text Davida Lagercrantza, ktorý sa pokúsil nadviazať na Larssonov odkaz, ešte pred oficiálnym celosvetovým dátumom vydania.

„Povedal by som, že sa s tým popasoval celkom dobre. Ono je asi hrozne ťažké písať za niekoho, kým nie ste a kto už nie je medzi nami. Ale myslím, že sa s tým nakoniec zdarne vysporiadal, ten larssonovský štýl z toho rozhodne cítiť,“ zhodnotil výsledok nového autora herec, ktorý 477 stránkovou knihu načítal.

V spolupráci s vydavateľstvom OneHotBook je to už piata rozsiahla audiokniha, ktorej sa hlasovo chopil.

„Naozaj túžim po nejakej zvukovej knihe, ktorá bude mať na čítanie tak stopäťdesiat, dvesto strán, skrátka taký normálny formát. Ale nakoniec ma to baví a vlastne s tým nemám problém – vydržím to. Vždy si hodinu čítam a potom si potrebujem dať kávu a cigaretku. A potom si zase hodinu čítam… a tá frekvencia tých niekoľkých hodín tak celkom príjemne uplynie,“ opisuje svoj zvyčajný postup práce narátor, ktorý si pred začiatkom nahrávania ani nemusel znova pripomínať predchádzajúce dej trilógie.

„Som založený tak, že si dobre pamätám veci, ktoré ma bavia. Ale je fakt, že sme riešili, ako urobiť Holgera Palmgrena. Jeho postava mala v prvej knihe mŕtvicu, ale tu u Lagercrantza má zrazu trojstranový monológ. A buď urobíš ten prejav akoby po tej mŕtvici, kedy ale hrozí, že sa to bude trochu vliecť a že to začne byť nuda. Alebo to stvárniš o niečo decentnejšie… Pri tomto sme sa ľahko pozastavili a vracali sme sa s Jitkou späť, ale inak v podstate nebol žiadny problém,“ vysvetľoval herec.

Nahrávku opäť sprevádza pôvodná hudba, ktorá nadväzuje na motívy z pôvodnej trilógie, ale mierne ich inovuje v dynamickom súzvuku perkusií, klávesov a elektroniky.

Audiokniha v réžii Jitky Škápíkovej vychádza ako 2CD i na stiahnutie prostredníctvom digitálnych distribúcií ako mp3, za najlepšiu cenu dostupná na portáli Audiolibrix. Knizny.sk


Knihy z Knihový.sk:


Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 7 rokmi
Singlom Do neba volám sa speváčka Michaella postavila tvárou v tvár novej skúsenosti, s ktorou nemala doteraz, podľa vlastných slov, žiadny kontakt.
pred 4 rokmi
Slovensko stále fandí Vincentke, je jej najdôležitejším exportným územím
pred 6 rokmi
Podľa lídra hnutia NOVA Daniela Lipšica všetko nasvedčuje tomu, že by súčasný predseda kraja Pavol Frešo boj o županské kreslo prehral.
pred 9 rokmi
Žlčové kamene. Doporučuje sa jesť veľa škrobovitých jedál, akými sú chlieb a ryža, veľa čerstvého ovocia a zeleniny, ovsených otrúb a strukovín...
pred 7 rokmi
"Hamilton má pred sebou veľa víťazstiev a skvelých rokov. Verím, že ich zažije v našom tíme," povedal šéf McLarenu Martin Whitmarsh.
pred 6 rokmi
Veľkolepá premiéra tohto revolučného vozidla sa uskutoční presne dva roky od predstavenia konceptu BMW i3.
pred 7 rokmi
Manželka Ernesta Hemingwaya, svetová osobnosť žurnalistiky
pred 7 rokmi
Mnohé páry sa nechávajú inšpirovať zahraničnými svadbami, a preto obrad mimo kostolov a sobášnych siení dostáva zelenú aj u nás.
pred 7 rokmi
Sociálna poisťovňa pripravila on-line kalkulačku, klienti si tak na internete môžu pozrieť, koľko bude ich vianočný príspevok.
pred 6 rokmi
Soul konanie Pchjongjangu odsúdil a vyzval ho, aby s odpalmi "okamžite prestal", pretože predstavujú hrozbu pre región.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT