Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 21. júla 2019, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti aj ako česká audiokniha

Zdroj: © Server.sk, redaktor: pb, pridané: 29.09.2015

Dívka v pavoučí síti – štvrtý diel kultovej Larssonovej série Milénium, nanovo v podaní Davida Lagercrantza, vyšla v ten istý deň po celom svete nielen knižne, ale u nás tiež ako audiokniha.
Dievča, ktoré uviazlo v pavúčej sieti aj ako česká audiokniha
Zdroj obrázku: TS Server.sk
 

Čítania pokračovania príbehov Mikaela Blomkvista a Lisbeth Salanderovej sa opäť zhostil Martin Stránský, ktorý za svoj mimoriadny prínos v oblasti zvukových kníh tento rok získal Zvláštnu cenu AVA.

„Lagercrantzovi sa podarilo výborne namiešať atmosféru pôvodnej trilógie. Znovu nahliadneme do redakcie a zákulisia časopisu Milénium, nechýbajú veľké koncerny… a predovšetkým staré známe tváre – Lisbeth, Mikael aj ďalší. Po chvíľke poslucháč podľahne skvelému rozprávaniu Martina Stránského, úplne ho pohltí nastolená nálada a vôbec nerieši, či knihu napísal Larsson, alebo Lagercrantz – je jednoducho doma. Ja sám kradnem polhodinky v aute, alebo pri počítači a Milénium si naozaj užívam,“ nadchýňa sa Martin Pilař, zakladateľ vydavateľstva OneHotBook.

A dodáva: „Vydanie štvrtého Milénia pre nás má navyše aj symbolický nádych. Audiokniha Muži, ktorí nenávidia ženy, teda prvý diel trilógie od Stiega Larssona, bola vôbec prvým titulom nášho vydavateľstva. V dobe svojho vzniku šlo o najdlhšiu nahrávku na trhu, ktorá našu produkciu pekne odštartovala. Pracovali sme aj v rovnakom obsadení s režisérkou Jitkou Škápíkovou, Martinom a celým tímom, takže je to veľa príjemné déja vu.“

Časopis Milénium má nového majiteľa a jeho kritici tvrdia, že Mikael Blomkvist kvôli syndrómu vyhorenia uvažuje o zmene zamestnania. Neskoro v noci mu zavolá profesor Frans Balder, popredný odborník na výskum umelej inteligencie. Tvrdí, že má dôležité informácie o americkej spravodajskej službe a že bol v kontakte s výbornou mladou hackerkou, ktorá sa podobá niekomu, koho Blomkvist dobre pozná. Mikael dúfa v exkluzívnu reportáž, ktorú on i Milénium tak zúfalo potrebuje. Lisbeth Salanderová má ako zvyčajne svoje vlastné plány. Nadišiel čas, aby sa ich cesty ešte raz skrížili?

„Vo štvrtej časti Milénia sa Lisbeth Salanderová rozhodne riskovať vlastný život, aby pomohla chlapcovi, ktorý môže vďaka svojim mimoriadnym schopnostiam ako jediný odhaliť vraha. Z diaľky ju opäť podporuje novinár Mikael Blomkvist. V celkom novom príbehu je Lisbeth oveľa zhovorčivejšia, než akú sme ju poznali doteraz, a Mikael je obozretnejší, pokiaľ ide o milostné avantúry,“ prezrádza režisérka audioknihy Jitka Škápíková.

Spolu s interpretom Martinom Stránským bola jedným z mála ľudí, ktorí si smeli prečítať text Davida Lagercrantza, ktorý sa pokúsil nadviazať na Larssonov odkaz, ešte pred oficiálnym celosvetovým dátumom vydania.

„Povedal by som, že sa s tým popasoval celkom dobre. Ono je asi hrozne ťažké písať za niekoho, kým nie ste a kto už nie je medzi nami. Ale myslím, že sa s tým nakoniec zdarne vysporiadal, ten larssonovský štýl z toho rozhodne cítiť,“ zhodnotil výsledok nového autora herec, ktorý 477 stránkovou knihu načítal.

V spolupráci s vydavateľstvom OneHotBook je to už piata rozsiahla audiokniha, ktorej sa hlasovo chopil.

„Naozaj túžim po nejakej zvukovej knihe, ktorá bude mať na čítanie tak stopäťdesiat, dvesto strán, skrátka taký normálny formát. Ale nakoniec ma to baví a vlastne s tým nemám problém – vydržím to. Vždy si hodinu čítam a potom si potrebujem dať kávu a cigaretku. A potom si zase hodinu čítam… a tá frekvencia tých niekoľkých hodín tak celkom príjemne uplynie,“ opisuje svoj zvyčajný postup práce narátor, ktorý si pred začiatkom nahrávania ani nemusel znova pripomínať predchádzajúce dej trilógie.

„Som založený tak, že si dobre pamätám veci, ktoré ma bavia. Ale je fakt, že sme riešili, ako urobiť Holgera Palmgrena. Jeho postava mala v prvej knihe mŕtvicu, ale tu u Lagercrantza má zrazu trojstranový monológ. A buď urobíš ten prejav akoby po tej mŕtvici, kedy ale hrozí, že sa to bude trochu vliecť a že to začne byť nuda. Alebo to stvárniš o niečo decentnejšie… Pri tomto sme sa ľahko pozastavili a vracali sme sa s Jitkou späť, ale inak v podstate nebol žiadny problém,“ vysvetľoval herec.

Nahrávku opäť sprevádza pôvodná hudba, ktorá nadväzuje na motívy z pôvodnej trilógie, ale mierne ich inovuje v dynamickom súzvuku perkusií, klávesov a elektroniky.

Audiokniha v réžii Jitky Škápíkovej vychádza ako 2CD i na stiahnutie prostredníctvom digitálnych distribúcií ako mp3, za najlepšiu cenu dostupná na portáli Audiolibrix. Knizny.sk


Knihy z Knihový.sk:


Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred rokom
Keď vieme, že naše vlasy žiaria zdravým, cítime sa príjemne. Avšak pri hľadaní ideálneho výzoru často používame procedúry, ktoré robia viac škody než úžitku a dokážu vytvoriť len nepatrnú ilúziu dokonalosti.
pred 11 rokmi
Pod zorným uhľom všetkého tohto, čo bolo povedané vyššie, musíme rozdeliť nápoje na základné skupiny...
pred 7 rokmi
Legendárny anglický hudobník Elton John sa po siedmich rokoch opäť predstaví v Bratislave.
pred 4 rokmi
Ľudia majú tendenciu starať sa skôr o svoju tvár, krk, ženy o dekolt. Ruky a zvyšok tela už nie sú tak veľmi na rane, preto ich niektorí z nás zanedbávajú.
pred 7 rokmi
Experimentujte a vymeňte vaše tradičné müsli za letnú variáciu zdravých raňajok – za napríklad mliečny kokteil s ovsenými vločkami a banánom, ktorý vás dobije energiou.
pred 7 rokmi
Kyberzločinci využívajú sociálne inžinierstvo na predĺženie životného cyklu malvéru – vymýšľajú reálne situácie i pre technicky zdatných používateľov
pred 4 rokmi
Minister spravodlivosti Tomáš Borec je optimista a verí, že do apríla dohodne s ministrom financií Petrom Kažimírom navŕšenie rozpočtu.
pred 5 rokmi
Spoločné turné Kataríny Knechtovej a Cigánskych Diablov zožalo obrovský úspech. Jesenná séria koncertov sa do posledného miesta vypredala a pre veľký záujem bude netradičná fúzia dvoch hudobných žánrov pokračovať aj v novom roku.
pred 8 rokmi
Nový Touareg je v porovnaní s 1. generáciou dlhší o 40 mm. Avšak až teraz zväčšila tuningová spoločnosť JE Design jeho šírku.
pred 7 rokmi
Dôležitým pravidlom je, že organizmus je odkázaný na neustály prísun tekutín tak, aby ich obsah v tele zostával prakticky konštantný.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT