Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 20. apríla 2018, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní

Zdroj: TS Server.sk, redaktor: pb, pridané: 14.11.2014

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov.
Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní
Zdroj obrázku: Internet
 

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov. Kontroverzný príbeh odkrýva pozadie milostných stratégií, o ktorých si píšu pôžitkárski aristokrati – markíza de Merteuil a vikomt de Valmont, ktorí pre svoje potešenie a radosť z moci manipulujú citmi ostatných.

Krutá hra s láskou a vášňou má však svoje následky. Rozprávanie v listoch si o zvukové čítanie, či dramatizované čítanie priamo hovorí. Mnoho ľudí navyše pozná filmové adaptácie od režisérov ako Stephen Frears, alebo Miloš Forman, ale málokto skutočne čítal predlohu. Bolo teda pre nás veľkou výzvou pokúsiť sa s knihou zoznámiť širšiu verejnosť prostredníctvom jej audio podoby, hovorí Martin Pilař z vydavateľstva OneHotBook.

Moderné spracovanie nového prekladu nadčasového románu oživuje jeho živočíšne postavy vo zvukovej podobe. Navonok bezúhonná markíza de Merteuil (Vilma Cibulková) rozohráva cynickú partiu, v ktorej nejde o nič menšie, než o venček jej mladučkej chránenkyne Cecílie Volangesovej (Klára Issová) a počestnoť vydatej pani Tourvelovej (Kristýna Frejová). Spoluhráčom jej je vikomt Valmont (Jiří Dvořák), ktorý má za úlohu obe ženy zviesť. Mnohí by sa od neho mohli učiť, aj rytier Danceny (Jan Meduna), bláznivo zamilovaný práve do nevinnej Cecílie, ktorá sa však má vydávať za iného. Forma rozprávania v listoch, získava po niekoľkých filmových adaptáciách adekvátnu podobu aj ako audio nahrávka, v ktorej má každá z hlavných postáv svoj vlastný hlas a hlas ironickému rozprávačovi prepožičal Igor Bareš. Nemilosrdné hry ilustruje aj hudba, ktorú s použitím motívov Jeana-Philippa Rameauav skomponoval francúzsky skladateľ Benoit Bories, ktorý vytvára atmosferické zvukové koláže, v ktorých sa miešajú dobové a súčasné prvky. Z nového prekladu román režijne naštudoval Michal Bureš.

Audiokniha vychádza najskôr ako mp3 na stiahnutie prostredníctvom digitálnej distribúcie za zhruba 11€. Neskôr vyjde aj ako 2CD mp3 za zhruba 13€. Prví si ju môžu zadovážiť poslucháči cez portál Audiolibrix.

Členovia predplatiteľského klubu na Audiolibrix si však môžu knihu zadovážiť už za niečo viac ako 7€ a noví členovia môžu využiť vstupné výhody kreditového systému predplatiteľského klubu a Globálnu samoobsluhu získať už za necelé 4 eurá.


Knihy z Knihový.sk:


Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


Kancelárska a výpočtová technika za najlepšie c...
Výroba a montáž plastových okien, dverí a dopln...





850.00 € /mesiac
Na prenájom byt, 3 izby, rozloha 90 m2, novosta...
296.00 € /mesiac
Na prenájom kancelársky priestor, rozloha 40 m2
110 000.00 €
Na predaj byt, 1 izba, rozloha 30 m2





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 7 rokmi
Super športové kupé Carlsson vylepšený viac ako 70 inováciami...
pred 5 rokmi
Po skladbe a videoklipe „Krásne dni“ spred dvoch rokov prichádza s novinkou „Walk In My Shoes“, v ktorej jej sekunduje hviezdny český kolega, líder kapely Nightwork Vojtěch Dyk.
pred 5 rokmi
Tuningová spoločnosť Väth z bavorského Hösbachu neďaleko Aschaffenburgu sa podujala na úpravu A-Klasse A 250.
pred 5 rokmi
K takémuto kroku pristúpila taiwanská spoločnosť HTC, ktorá taktiež viedla so spoločnosťou Apple spory o patenty
pred 6 rokmi
Súčasné nastavenie dôchodkového systému je podľa premiéra Roberta Fica neudržateľné, na čom sa podľa jeho slov zhodujú aj všetci členovia Rady pre solidaritu a rozvoj
pred 5 rokmi
Český hasič Jakub Halík žil ako prvý na svete s čerpadlami namiesto srdca vyše pol roka, čím sa posunuli hranice medicíny.
pred 14 rokmi
Kto ho vôbec registroval v časoch, keď hopsal v kapele N* SYNC?
pred 2 rokmi
Chalani z No Name sú viac ako trendy. Rozhodli sa pre fanúšikov vyvinúť špeciálnu aplikáciu do telefónov.
pred 6 rokmi
Sedemnásty ročník multikultúrneho festivalu sa uskutoční 11. až 13. júla 2013 na trenčianskom letisku.
pred 4 rokmi
Odkaz pre stredoškolákov: S technikou a IT máš budúcnosť iSTU!

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT