Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 09. decembra 2018, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní

Zdroj: TS Server.sk, redaktor: pb, pridané: 14.11.2014

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov.
Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní
Zdroj obrázku: Internet
 

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov. Kontroverzný príbeh odkrýva pozadie milostných stratégií, o ktorých si píšu pôžitkárski aristokrati – markíza de Merteuil a vikomt de Valmont, ktorí pre svoje potešenie a radosť z moci manipulujú citmi ostatných.

Krutá hra s láskou a vášňou má však svoje následky. Rozprávanie v listoch si o zvukové čítanie, či dramatizované čítanie priamo hovorí. Mnoho ľudí navyše pozná filmové adaptácie od režisérov ako Stephen Frears, alebo Miloš Forman, ale málokto skutočne čítal predlohu. Bolo teda pre nás veľkou výzvou pokúsiť sa s knihou zoznámiť širšiu verejnosť prostredníctvom jej audio podoby, hovorí Martin Pilař z vydavateľstva OneHotBook.

Moderné spracovanie nového prekladu nadčasového románu oživuje jeho živočíšne postavy vo zvukovej podobe. Navonok bezúhonná markíza de Merteuil (Vilma Cibulková) rozohráva cynickú partiu, v ktorej nejde o nič menšie, než o venček jej mladučkej chránenkyne Cecílie Volangesovej (Klára Issová) a počestnoť vydatej pani Tourvelovej (Kristýna Frejová). Spoluhráčom jej je vikomt Valmont (Jiří Dvořák), ktorý má za úlohu obe ženy zviesť. Mnohí by sa od neho mohli učiť, aj rytier Danceny (Jan Meduna), bláznivo zamilovaný práve do nevinnej Cecílie, ktorá sa však má vydávať za iného. Forma rozprávania v listoch, získava po niekoľkých filmových adaptáciách adekvátnu podobu aj ako audio nahrávka, v ktorej má každá z hlavných postáv svoj vlastný hlas a hlas ironickému rozprávačovi prepožičal Igor Bareš. Nemilosrdné hry ilustruje aj hudba, ktorú s použitím motívov Jeana-Philippa Rameauav skomponoval francúzsky skladateľ Benoit Bories, ktorý vytvára atmosferické zvukové koláže, v ktorých sa miešajú dobové a súčasné prvky. Z nového prekladu román režijne naštudoval Michal Bureš.

Audiokniha vychádza najskôr ako mp3 na stiahnutie prostredníctvom digitálnej distribúcie za zhruba 11€. Neskôr vyjde aj ako 2CD mp3 za zhruba 13€. Prví si ju môžu zadovážiť poslucháči cez portál Audiolibrix.

Členovia predplatiteľského klubu na Audiolibrix si však môžu knihu zadovážiť už za niečo viac ako 7€ a noví členovia môžu využiť vstupné výhody kreditového systému predplatiteľského klubu a Globálnu samoobsluhu získať už za necelé 4 eurá.


Knihy z Knihový.sk:


Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 4 rokmi
Medzinárodný festival Carpathia v Rzeszowe opäť patril Slovákom. Po Petrovi Cmorikovi, Adamovi Ďuricovi a Call me Steve, ktoré „svoje“ ročníky vyhrali, zažiaril tentokrát B-Joey s kapelou.
pred 6 rokmi
Facelift Audi R8 rozširuje typový rad o špičkový model Plus
pred 6 rokmi
Podľa podpredsedu SaS Juraja Miškova ľudia budú tento rok chudobnejší a čoraz nespokojnejší.
pred 5 rokmi
Ferrari 458 Italia na americký spôsob
pred 7 rokmi
Fosílie staré 11 500 až 14 500 rokov patrili minimálne piatim jedincom, ktorých vedci zatiaľ nazvali ľudia z Jaskyne červeného jeleňa podľa jedného z nálezísk.
pred 7 rokmi
Desať Indov s extrémne bledou pokožkou a takmer bielymi vlasmi pravdepodobne tvorí najväčšiu albínsku rodinu na svete.
pred 8 rokmi
Horská Chata rozposiela svoj nový album fanúšikom priamo domov a zadarmo
pred 4 rokmi
Nový album Katky Koščovej patrí do kategórie tých, o ktorých sa veľmi ťažko niečo píše. Je to platňa, ktorú treba počuť.
pred 7 rokmi
Vzťahy medzi Budapešťou a Bratislavou po Orbánovom jasnom víťazstve v parlamentných voľbách v roku 2010 poznamenalo výrazné napätie.
pred 7 rokmi
Jedno z najdlhších zatmení Mesiaca v tomto storočí bude možné pozorovať aj z územia Slovenska v stredu od 20:22 h.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT