Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 26. septembra 2017, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní

Zdroj: TS Server.sk, redaktor: pb, pridané: 14.11.2014

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov.
Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní
Zdroj obrázku: Internet
 

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov. Kontroverzný príbeh odkrýva pozadie milostných stratégií, o ktorých si píšu pôžitkárski aristokrati – markíza de Merteuil a vikomt de Valmont, ktorí pre svoje potešenie a radosť z moci manipulujú citmi ostatných.

Krutá hra s láskou a vášňou má však svoje následky. Rozprávanie v listoch si o zvukové čítanie, či dramatizované čítanie priamo hovorí. Mnoho ľudí navyše pozná filmové adaptácie od režisérov ako Stephen Frears, alebo Miloš Forman, ale málokto skutočne čítal predlohu. Bolo teda pre nás veľkou výzvou pokúsiť sa s knihou zoznámiť širšiu verejnosť prostredníctvom jej audio podoby, hovorí Martin Pilař z vydavateľstva OneHotBook.

Moderné spracovanie nového prekladu nadčasového románu oživuje jeho živočíšne postavy vo zvukovej podobe. Navonok bezúhonná markíza de Merteuil (Vilma Cibulková) rozohráva cynickú partiu, v ktorej nejde o nič menšie, než o venček jej mladučkej chránenkyne Cecílie Volangesovej (Klára Issová) a počestnoť vydatej pani Tourvelovej (Kristýna Frejová). Spoluhráčom jej je vikomt Valmont (Jiří Dvořák), ktorý má za úlohu obe ženy zviesť. Mnohí by sa od neho mohli učiť, aj rytier Danceny (Jan Meduna), bláznivo zamilovaný práve do nevinnej Cecílie, ktorá sa však má vydávať za iného. Forma rozprávania v listoch, získava po niekoľkých filmových adaptáciách adekvátnu podobu aj ako audio nahrávka, v ktorej má každá z hlavných postáv svoj vlastný hlas a hlas ironickému rozprávačovi prepožičal Igor Bareš. Nemilosrdné hry ilustruje aj hudba, ktorú s použitím motívov Jeana-Philippa Rameauav skomponoval francúzsky skladateľ Benoit Bories, ktorý vytvára atmosferické zvukové koláže, v ktorých sa miešajú dobové a súčasné prvky. Z nového prekladu román režijne naštudoval Michal Bureš.

Audiokniha vychádza najskôr ako mp3 na stiahnutie prostredníctvom digitálnej distribúcie za zhruba 11€. Neskôr vyjde aj ako 2CD mp3 za zhruba 13€. Prví si ju môžu zadovážiť poslucháči cez portál Audiolibrix.

Členovia predplatiteľského klubu na Audiolibrix si však môžu knihu zadovážiť už za niečo viac ako 7€ a noví členovia môžu využiť vstupné výhody kreditového systému predplatiteľského klubu a Globálnu samoobsluhu získať už za necelé 4 eurá.


Knihy z Knihový.sk:


Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


Fotografovanie svadieb, umeleckých portrétov, b...
Nákladné taxi je tu pre tých zákazníkov, ktorí ...



Vykonávame elektroinštalácie (i menšieho rozsah...

Hľadáme partiu stolárov
Prijmem samostatného stolára na výrobu a montáž...

193 300.00 €
Na predaj rodinný dom, rozloha 176 m2
103 500.00 €
Na predaj byt, 2 izby, rozloha 50 m2
144 000.00 €
Na predaj byt, 3 izby, rozloha 117 m2, novostavba





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 4 rokmi
Opozícia sa Roberta Fica pokúšala odvolať dvakrát počas jeho prvej vlády a jedenkrát počas jeho druhej vlády, no všetky tri pokusy boli neúspešné.
pred 5 rokmi
Biskupi pozývajú veriacich, aby prijali rozhodnutie pápeža.
pred 2 rokmi
Spoločnosť TP-LINK, popredný svetový dodávateľ sieťových produktov pre domácnosti a malé firmy, uvádza na slovenský trh dvojpásmový repeater Wi-Fi signálu RE450, ktorý podporuje najnovší štandard 802.11ac.
pred 5 rokmi
Jeho nahrávka Apres ponúkne nielen piesne v angličtine, ale aj coververzie francúzskych skladieb.
pred 5 rokmi
Pod týmto pojmom si nemusíme predstavovať len negatívne emócie, „chytiť“ sa dajú aj tie pozitívne.
pred 7 rokmi
Jej vznik sa odhaduje na obdobie pred 5000 rokmi v Indii.
pred 6 rokmi
Gordon Murray Design Limited a Toray Industries Inc postavili plne funkčný prototyp elektrického športového vozidla s názvom Teewave AR.1.
pred 6 rokmi
Skupina Kryštof ohlásila ročnú prestávku, po ktorej sa plánuje vrátiť s novým albumom a turné.
pred 5 rokmi
Bratislavský koncert pri príležitosti 60. narodenín speváka sa uskutoční 5. decembra.
pred 6 rokmi
Zmes tanečného šialenstva, ktorou sa spevák a skladateľ na svojom debute prezentoval z neho urobila kráľa žánru a čakalo sa na to, čo sa bude diať.

 
 
 

MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
Vanda vydala svoj prvý španielsky album. Jej nový singel vás prekvapí
Slovenská speváčka vydala popový album v španielčine. Akokoľvek zvláštne to pôsobí, výsledok znie veľmi zaujímavo a sviežo.
Vanda vydala svoj prvý španielsky album. Jej nový singel vás prekvapí
September plný hudobných noviniek!
Fergie, Rag'n'Bone Man, Anastacia, Madonna, Suzi Quatro, Shania Twain
September plný hudobných noviniek!