Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 19. novembra 2017, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní

Zdroj: TS Server.sk, redaktor: pb, pridané: 14.11.2014

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov.
Nebezpečné známosti v bombastickom audio vydaní
Zdroj obrázku: Internet
 

Nadčasový epistolárny román vychádza v novom modernom spracovaní ako audiokniha, na ktorej sa podieľalo hneď šesť hercov. Kontroverzný príbeh odkrýva pozadie milostných stratégií, o ktorých si píšu pôžitkárski aristokrati – markíza de Merteuil a vikomt de Valmont, ktorí pre svoje potešenie a radosť z moci manipulujú citmi ostatných.

Krutá hra s láskou a vášňou má však svoje následky. Rozprávanie v listoch si o zvukové čítanie, či dramatizované čítanie priamo hovorí. Mnoho ľudí navyše pozná filmové adaptácie od režisérov ako Stephen Frears, alebo Miloš Forman, ale málokto skutočne čítal predlohu. Bolo teda pre nás veľkou výzvou pokúsiť sa s knihou zoznámiť širšiu verejnosť prostredníctvom jej audio podoby, hovorí Martin Pilař z vydavateľstva OneHotBook.

Moderné spracovanie nového prekladu nadčasového románu oživuje jeho živočíšne postavy vo zvukovej podobe. Navonok bezúhonná markíza de Merteuil (Vilma Cibulková) rozohráva cynickú partiu, v ktorej nejde o nič menšie, než o venček jej mladučkej chránenkyne Cecílie Volangesovej (Klára Issová) a počestnoť vydatej pani Tourvelovej (Kristýna Frejová). Spoluhráčom jej je vikomt Valmont (Jiří Dvořák), ktorý má za úlohu obe ženy zviesť. Mnohí by sa od neho mohli učiť, aj rytier Danceny (Jan Meduna), bláznivo zamilovaný práve do nevinnej Cecílie, ktorá sa však má vydávať za iného. Forma rozprávania v listoch, získava po niekoľkých filmových adaptáciách adekvátnu podobu aj ako audio nahrávka, v ktorej má každá z hlavných postáv svoj vlastný hlas a hlas ironickému rozprávačovi prepožičal Igor Bareš. Nemilosrdné hry ilustruje aj hudba, ktorú s použitím motívov Jeana-Philippa Rameauav skomponoval francúzsky skladateľ Benoit Bories, ktorý vytvára atmosferické zvukové koláže, v ktorých sa miešajú dobové a súčasné prvky. Z nového prekladu román režijne naštudoval Michal Bureš.

Audiokniha vychádza najskôr ako mp3 na stiahnutie prostredníctvom digitálnej distribúcie za zhruba 11€. Neskôr vyjde aj ako 2CD mp3 za zhruba 13€. Prví si ju môžu zadovážiť poslucháči cez portál Audiolibrix.

Členovia predplatiteľského klubu na Audiolibrix si však môžu knihu zadovážiť už za niečo viac ako 7€ a noví členovia môžu využiť vstupné výhody kreditového systému predplatiteľského klubu a Globálnu samoobsluhu získať už za necelé 4 eurá.


Knihy z Knihový.sk:


Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


Venujeme sa vývoju a správe aplikácií, informač...
Pestrý výber pizze, vynikajúce cestoviny, zelen...



Opravy zásuviek,vypínačov,svietidiel,bytových z...
Vykonávame elektroinštalácie (i menšieho rozsah...
Ponúkam kompletné elektroinštalačné práce v rod...

Prijmem samostatného stolára na výrobu a montáž...
Agentúra SUNSET hľadá opatrovateľky a opatrovat...
PLATOVÉ PODMIENKY 3,70€/hod netto + variabilná...

317 000.00 €
Na predaj výrobný priestor, rozloha 407 m2
120 000.00 €
Na predaj byt, 2 izby, rozloha 50 m2
219 000.00 €
Na predaj byt, 3 izby, rozloha 107 m2





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 5 rokmi
Probiotiká nie sú len módnym výstrelkom posledných rokov, zohrávajú dôležitú úlohu v tráviacom trakte a najmä v prevencii. Naopak prebiotiká sú nestráviteľné zložky potravy.
pred 3 rokmi
Zdá sa, že uznávanému britskému spevákovi, gitaristovi, skladateľovi a producentovi v jednej osobe, Finovi Greenallovi, ktorý sa skrýva za umeleckým menom FINK, sa na Slovensku páči.
pred 5 rokmi
Ponuku modelov novej generácie Hyundai i30, ktorú doteraz tvoril päťdverový hatchback a praktické kombi, najnovšie dopĺňa model s trojdverovou karosériou.
pred 4 rokmi
Väčšina účastníkov výskumu však trpela rôznymi zdravotnými problémami, a tak ostáva nejasné, čo znamenajú výsledky štúdie pre mladších a zdravších mužov užívajúcich testosterónové produkty.
pred 7 rokmi
Nespavosť je typickou poruchou, ktorá postihuje moderného človeka. Prejavuje sa rôznymi spôsobmi...
pred 5 rokmi
Trpíte intoleranciou laktózy a zároveň užívate lieky? Skontrolujte si ich zloženie, odborníci odhadujú, že až 20 % z nich môže obsahovať laktózu a spôsobovať vám tráviace ťažkosti.
pred 5 rokmi
Rozloha morského ľadu sa toto leto zmenšila na 4,1 milióna kilometrov štvorcových, pričom podľa vedcov sa toto číslo môže v septembri ešte o niečo zmenšiť.
pred 7 rokmi
Abarth 500 Esseesse Gulf sa dočkal obmedzenej limitovanej edície 10 kusov...
pred 6 rokmi
V prípade Kristíny, ktorej konkurenciou v kategórii Speváčka roka CZ & SK sú Debbi, Olga Lounová a Lucie Vondráčková, nie je nominácia najsledovanejšej českej hudobnej televíznej stanice náhodná.
pred 5 rokmi
Tento druh cvičenia síce pochádza zo Spojených štátov, podobne ako pri zumbe sa však v ňom spájajú aj rôzne tradičné latinsko-americké a juhoafrické prvky.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT