Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 18. novembra 2017, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Stratení v preklade - Lost in Translation

Zdroj: TS Server.sk, redaktor: neuvedený, pridané: 24.07.2010

Bob Harris (Bill Murray) je vyslúžili americký herec, ktorý prichádza do megalomanskej metropoly...
Stratení v preklade - Lost in Translation
Zdroj obrázku: Internet
 

O filme:
Bob Harris (Bill Murray) je vyslúžili americký herec, ktorý prichádza do megalomanskej metropoly Tokia nakrútiť krátky reklamný spot na Whisky. Je síce šťastne ženatý a dokonca má aj deti, ale tieto ani ostatné skutočnosti mu na jeho nostalgicky zasnenej tvári úsmev nepridávajú. Cez deň sa zúčastňuje trápne štylizovaného nakrúcania, a po večeroch sa opustený prechádza po poloprázdnom hotely.

Večery zväčša trávi v hotelovom bare, len tak sám, s pohárikom chladenej whisky a cigaretou. Popritom nenápadne sleduje prichádzajúcich a odchádzajúcich hostí, občas ho niekto osloví ako bývalého herca, prehodí s dotyčným zopár navonok slušných fráz, a znova sa ponára do svojho nudného duchovného života. Vlastne iba do chvíle, kým sa jeho márne blúdiaci pohľad nestretne s pôvabnou Charlotte (Scarlett Johansson) – manželkou mladého fotografa, ktorá ho na krátku chvíľu latentne zaujme. Tu sa ich cesty osudovo pretnú, a od tohto večera spolu strávia niekoľko zásadných momentov, ktoré ich raz a navždy poznačia neopísateľnou silou čohosi nesmierne dôležitého.
Trailer k filmu Stratení v preklade.

Hodnotenie filmu:

Stratení v preklade (Lost in Translation) - subtílny snímok režisérky Sofie Coppolovej je jedným z najsugestívnejších filmov všetkých čias. Nepoznám film, ktorý by sa mu kategoricky dokázal čo i len na chvíľu priblížiť, a je vidieť, že na režijnej stoličke sedela osoba s opačným pohlavím, ktorá doň vdýchla neopakovateľnú nehu. Od začiatku až do konca ho obkolesuje zvláštna aura dvoch opustených duší žijúcich uprostred ligotavej a uponáhľanej metropoly sveta. Keď sú spolu, nevedome negujú fyzický čas, pričom len vzájomne zdieľajú seba a načúvajú si každou sekundou.

Bob a Charlotte sú spriaznené duše, akých je na svete málo, a možno, že je ich aj viac, len nie každému sa podarí stretnúť tu jeho. Ich náhodné stretnutie je nositeľom veľkých významov a hlbokou platonickou výzvou slovesa byť, nie mať. Asi preto sa spolu nikdy „telesne“ nevyspia, hoci by mohli, lenže, oni to nepotrebujú, lebo fyziku nahrádza metafyzika, teda niečo oveľa ďalekosiahlejšie a prvotnejšie, než dve upotené telá. Medzi spomínanou dvojicou sa deje niečo neverbalizované, niečo, pomocou čoho obcujú na úrovni srdca, a preto sú jeden pre druhého dostačujúci, hoci sa na konci krásno - smutne rozídu každý na druhú stranu sveta, ale to nevadí, dôležité je, že sa vôbec stretli, a už nikdy na seba nezabudnú. Toto poznanie majú vytetované priamo srdci.

Hodnotenie DVD:

DVD Stratení v preklade je na prvý pohľad obyčajný disk, disponujúci dvomi jazykmi (anglický a český), zato jeho bonusový materiál obsahuje ozaj pestrú paletu síce vynechaných, ale presa len zaujímavých scén, ktoré v konečnej verzii filmu neboli použité. Za pozornosť stojí spomenúť aj vzácne zábery priamo z filmového pľacu, jemnocitný videoklip k piesni City Girl, a spontánny rozhovor priamo s režisérkou filmu a jej kmeňovým hercom Billom Murrayom.

Stratení v preklade dvd




Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


Predaj, doprava a montáž strešných krytín, komí...
Realitná kancelária pre Bratislavu a okolie, ...



Vykonávame elektroinštalácie (i menšieho rozsah...
Ponúkam kompletné elektroinštalačné práce v rod...
Opravy zásuviek,vypínačov,svietidiel,bytových z...

Jsme česká kontrolní agentura a hledáme nové KO...
PLATOVÉ PODMIENKY 4,00€/hod netto + variabilná...
Prijmem samostatného stolára na výrobu a montáž...

480.00 € /mesiac
Na prenájom byt, 2 izby, rozloha 95 m2, balkón,...
169 000.00 €
Na predaj byt, 4 a viac izieb, rozloha 129 m2
124 700.00 €
Na predaj byt, 3 izby, rozloha 73 m2





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 3 rokmi
Americkú kapelu Mastodon môžeme zaradiť k najzaujímavejším spolkom súčasnej metalovej scény. Sú známi progresívnym prístupom, originálnou inštrumentáciou aj vokálmi kombinujúcimi hlboko zasadený chrapľavý spev a vysoké kvílenie.
pred 7 rokmi
Kirschnerová je tehotná, rozletelo sa nedávno slovenskými médiami. Kirschnerová má nový album, hovorím ja.
pred 5 rokmi
Opätovné zavedenie výmenných lístkov má zvýšiť kvalitu poskytovania zdravotnej starostlivosti a zamedziť duplicitným vyšetreniam ako i kontraindikáciám pri užívaní liekov.
pred 5 rokmi
Letná škola žurnalistiky dáva priestor stredoškolákom, ktorí môžu získať teoretické a praktické zručnosti
pred 4 rokmi
Mimoriadne chytľavá tanečná nahrávka, na ktorú si autor a spevák pripravil najmodernejšie tanečné prvky a dokonalú elektronickú produkciu, čo dohromady prináša sound roku 2013.
pred 4 rokmi
Štúdiovka by mala vyjsť v decembri spolu s jej memoárami s názvom Last Bitch Standing.
pred 4 rokmi
Spoločnosť HARIBO pripravila limitovanú vianočnú edíciu produktov, ktorá umocní čarovnú atmosféru Vianoc.
pred 3 rokmi
Mafia Corner je na scéne presne jeden rok. Producenti Toy Boy a Randy sa to rozhodli osláviť novinkou, o ktorej je zbytočné písať. Singel Shibaba treba počuť a vidieť!
pred 4 rokmi
Výroky Flašíkovej Beňovej poškodzujú podľa Štefanca slovenské národnoštátne záujmy.
pred 5 rokmi
Niet pochýb, že Slováci veľa a radi čítajú a preto spúšťame nový web - knizny.sk.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT