Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 24. mája 2018, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Madagaskar 3D absolvoval slovenskú premiéru

Zdroj: SITA, redaktor: redakcia , pridané: 13.06.2012

Svoje hlasy obľúbeným postavičkám prepožičali Elena Podzámska, Michal Domonkoš, Peter Sklár, Ľuboš Kostelný či Henrich Platek.
Madagaskar 3D absolvoval slovenskú premiéru
Zdroj obrázku: Internet
 

Do slovenských kín tento týždeň prichádza animovaný príbeh Madagaskar 3 v 3D verzii. Na premiére filmu v bratislavskom Cinema City sa objavili aj herečky a herci, ktorí obľúbeným postavičkám prepožičali hlasy. „Každý z nás hercov má dabovanie rozprávok veľmi rád, pretože tým urobíme radosť deťom. Dobre sa to dabuje a aj sa pobavíme, pri Madagaskare sme sa museli najprv vysmiať a potom to nahrať,“ odhalila zákulisie dabingu herečka Elena Podzámska. Vo filme narozprávala hrošicu Glóriu a najradšej vraj má, keď jej zmenený hlas ľudia v rozprávke nespoznávajú.

Konkurz na jednotlivé postavičky vyhrajú herci, ktorých hlasy sa najviac podobajú originálu. „Hrošicu Glóriu robí manželka Willa Smitha a to, že máme skutočne podobné hlasy som počula už v slúchadlách,“ povedala Podzámska. Aj pre herca Henricha Platka je dabovanie animovaných filmov oveľa zaujímavejšie. „V hraných filmoch vystupuje reálny človek, ktorý reálne rozpráva a preto je aj tá práca precíznejšia. Pri kreslených filmoch mám väčšiu slobodu, kedy sa môžem pohrať aj s hlasom,“ pochvaľoval si výnimočnosť kreslených rozprávok Henrich Platek. V Madagaskare sa jeho hlas objaví pri malej postavičke Morta. „Niektorí robia radi takých hrdinov ako levy a slony, no mne prischli opice, škrečky či surikaty,“ zavtipkoval Platek. Z úst ďalších postavičiek odznejú hlasy Petra Sklára, Michala Domonkoša, Ľuboša Kostelného či Gabriely Dzuríkovej.
 
V treťom Madagaskare sa zvieratká pokúsia dostať späť do newyorskej zoo, k čomu im má dopomôcť účinkovanie v cirkuse. Prekaziť cestu domov sa im bude snažiť zlá francúzska policajná kapitánka Duboisová. Dobrodružná snímka v réžii Erica Darnella si počas svojho debutového víkendu v severoamerických kinách na svoje konto pripísala tržby 60,3 milióna amerických dolárov (v prepočte približne 48,06 milióna eur).




Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


Vieme pracovať s textom na vysokej úrovni, ale ...
VSTAVANÉ SKRINE od 3 do 7 dní už u Vás doma. Po...



Sú tu pre Vás ľahko dostupné pôžičky od 400 Eur...


294.00 € /mesiac
Na prenájom kancelársky priestor, rozloha 36.70 m2
77 070.00 €
Na predaj stavebný pozemok, rozloha 1 101 m2
12.00 € /mesiac
Na prenájom kancelársky priestor, rozloha 79 m2





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 11 rokmi
Dizajn novej Laguny sme vám nedávno predstavili. Teraz sme využili pozvanie Renaultu na jazdnú prezentáciu, ktorá sa uskutočnila v horách okolo rakúskeho Salzburgu.
pred 7 rokmi
Na ženevskom autosalóne sa prezentácia spoločnosti AC Schnitzer z Aachenu niesla v znamení motta Efficient Performance – účinný výkon...
pred 6 rokmi
Tento rok tam už vystúpil dva razy - v máji na samostatnom koncerte v Londýne a v auguste počas olympiády v Slovak Fan Zone.
pred 6 rokmi
Ministerstvo financií v novele zákona o dani z príjmov pripravilo napríklad obmedzenie možnosti uplatnenia 40-percentných paušálnych výdavkov...
pred 3 rokmi
Už dnes zvalcujú No Name a Chinaski publikum v pezinskom amfiteátri dvojitou dávkou hitov, ktoré miluje slovenské aj české publikum.
pred 8 rokmi
V snahe zaútočiť na segment vyššej strednej triedy potrebovala Kia Magentis podstúpiť výrazné zmeny.
pred 6 rokmi
Stále populárna speváčka a životná jubilantka Marta Kubišová, ktorá 1. novembra oslávila sedemdesiat rokov zavíta do Bratislavy na jediný tohtoročný koncert v rámci recitálu „S nebývalou ochotou“.
pred 6 rokmi
Samček, ktorý prišiel na svet v prírodnej rezervácii na Sumatre, predstavuje nádej na zachovanie druhu.
pred 7 rokmi
Tak čo? Unudení po sviatkoch? Prejedení po vianočných chuťovkách? Chcelo by to smiech, zábavu, dobrú náladu a trochu divočiny?
pred 5 rokmi
Britský komorný súbor The Balanescu Quartet vyráža na turné pri príležitosti 25. výročia svojho vzniku a vôbec po prvýkrát sa predstaví aj na Slovensku!

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT