Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 13. decembra 2017, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Madagaskar 3D absolvoval slovenskú premiéru

Zdroj: SITA, redaktor: redakcia , pridané: 13.06.2012

Svoje hlasy obľúbeným postavičkám prepožičali Elena Podzámska, Michal Domonkoš, Peter Sklár, Ľuboš Kostelný či Henrich Platek.
Madagaskar 3D absolvoval slovenskú premiéru
Zdroj obrázku: Internet
 

Do slovenských kín tento týždeň prichádza animovaný príbeh Madagaskar 3 v 3D verzii. Na premiére filmu v bratislavskom Cinema City sa objavili aj herečky a herci, ktorí obľúbeným postavičkám prepožičali hlasy. „Každý z nás hercov má dabovanie rozprávok veľmi rád, pretože tým urobíme radosť deťom. Dobre sa to dabuje a aj sa pobavíme, pri Madagaskare sme sa museli najprv vysmiať a potom to nahrať,“ odhalila zákulisie dabingu herečka Elena Podzámska. Vo filme narozprávala hrošicu Glóriu a najradšej vraj má, keď jej zmenený hlas ľudia v rozprávke nespoznávajú.

Konkurz na jednotlivé postavičky vyhrajú herci, ktorých hlasy sa najviac podobajú originálu. „Hrošicu Glóriu robí manželka Willa Smitha a to, že máme skutočne podobné hlasy som počula už v slúchadlách,“ povedala Podzámska. Aj pre herca Henricha Platka je dabovanie animovaných filmov oveľa zaujímavejšie. „V hraných filmoch vystupuje reálny človek, ktorý reálne rozpráva a preto je aj tá práca precíznejšia. Pri kreslených filmoch mám väčšiu slobodu, kedy sa môžem pohrať aj s hlasom,“ pochvaľoval si výnimočnosť kreslených rozprávok Henrich Platek. V Madagaskare sa jeho hlas objaví pri malej postavičke Morta. „Niektorí robia radi takých hrdinov ako levy a slony, no mne prischli opice, škrečky či surikaty,“ zavtipkoval Platek. Z úst ďalších postavičiek odznejú hlasy Petra Sklára, Michala Domonkoša, Ľuboša Kostelného či Gabriely Dzuríkovej.
 
V treťom Madagaskare sa zvieratká pokúsia dostať späť do newyorskej zoo, k čomu im má dopomôcť účinkovanie v cirkuse. Prekaziť cestu domov sa im bude snažiť zlá francúzska policajná kapitánka Duboisová. Dobrodružná snímka v réžii Erica Darnella si počas svojho debutového víkendu v severoamerických kinách na svoje konto pripísala tržby 60,3 milióna amerických dolárov (v prepočte približne 48,06 milióna eur).




Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


Čo je Facebook, foursquare a twitter? Ako fungu...
Internetový obchod so striebornými,zlatými,jant...



Ponúkam kompletné elektroinštalačné práce v rod...
Vykonávame elektroinštalácie (i menšieho rozsah...
Najväčší výber originál generík Viagra Cialis a...

financovanie úverov Máme veľmi vysoký kapitá...
PLATOVÉ PODMIENKY 3,70€/hod netto + variabilná...
Nemecka firma prijme do zamestnania vodicov s V...

1.00 € /m2
Na predaj, záhrada, rozloha 50 000 m2
123 000.00 €
Na predaj stavebný pozemok, rozloha 509 m2
109 675.00 €
Na predaj stavebný pozemok, rozloha 1 025 m2





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 7 rokmi
Na nahrávke s jednoduchým názvom 4 sa bude nachádzať 12 skladieb, jediným hosťom bude André 3000 zo skupiny Outkast.
pred 7 rokmi
Na Pizza Expo v Las Vegas boli predstavené nové bicykle Eco-Delivery.
pred 7 rokmi
Radosť z jazdy Open Air
pred 5 rokmi
Vstup do národných prírodných rezervácií stojí na jeden deň 1,50 eura, na tri dni 3,50 eura a na päť dní šesť eur.
pred 6 rokmi
Limitované Mulsanne Diamond Jubilee Edition sa vyznačuje radom nádherne, ručne vyrobených doplnkov.
pred 5 rokmi
Okrem nich sa v Inchebe v ten istý večer naživo predstavia aj Hex, Le Payaco, The Cellmates a Aimee.
pred 6 rokmi
Americká popová hviezda Lady Gaga rokuje s členmi legendárnej britskej skupiny Queen o možnosti spoločného turné, počas ktorého by sa stala novou speváčkou kapely.
pred 5 rokmi
Trojici Slovákov sa podarilo vytvoriť svetový rekord, zoskočili nad Himalájami a pristáli v nadmorskej výške 4 570 metrov.
pred 6 rokmi
Americký koncern General Motors sa vďaka transakcii stane druhým najväčším akcionárom v PSA po rodine Peugeotov.
pred 4 rokmi
Nový Mitsubishi Outlander bude oficiálnym bezpečnostným vozidlom tzv. „Safety Car" pre tohtoročný 91. ročník pretekov do vrchu Pikes Peak International Hill Climb (PPIHC).

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT