Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 18. februára 2019, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia

Zdroj: SITA, redaktor: redakcia , pridané: 03.10.2012

Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér.
Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia
Zdroj obrázku: Internet
 

Výrobcovia alebo producenti by sa mali podľa podpredsedníčky NR SR a členky užšieho vedenia strany Smer-SD Renáty Zmajkovičovej postarať o to, aby audiovizuálne diela boli zabezpečené titulkami pre sluchovo postihnutých.

Ako uviedla Zmajkovičová dnes pre agentúru SITA, titulky by mali byť otvorené alebo skryté, ktoré sa objavia len pri zadaní v požiadavke menu. Podľa nej treba zvážiť, či povinnosť titulkovania by sa mala vzťahovať iba na slovenské audiovizuálne diela alebo na všetky audiovizuálne diela distribuované na Slovensku. „Treba sa tiež zamyslieť, či má byť povinné slovenské titulkovanie aj v prípade, že už audiovizuálne dielo má titulky v inom jazyku,“ dodala. Ak by bola povinnosť titulkovania zavedená zákonom, treba tiež podľa nej zabezpečiť plnenie zákona a konkretizovať sankcie v prípade jeho neplnenia. Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér – komunikačnej a informačnej.

Parlament rokoval o povinnosti titulkovania na septembrovej schôdzi na návrh nezaradenej poslankyne Jany Žitňanskej. NR SR návrh zamietla. Žitňanská navrhovala, aby povinnosť titulkovania mal distribútor audiovizuálneho diela. Podľa Zmajkovičovej však distribútor nemá právo ani možnosť zasahovať do audiovizuálneho diela. „Jeho úlohou je audiovizuálne dielo distribuovať a nemá možnosť zasahovať do jeho obsahu,“ upozornila podpredsedníčka NR SR.



Ďalšie súvisiace a podobné články

Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 3 rokmi
Politici by si mali zapamätať sľuby a znížiť odvodové a daňové zaťaženie
pred 8 rokmi
Nové kamery Sony so vstavaným projektorom ponúkajú jedinečné možnosti prehrávania.
pred 5 rokmi
Americká technologická firma sa môže vyhnúť procesu, v ktorom jej hrozila pokuta vyše 800 mil. USD.
pred 7 rokmi
BMW M3 DTM sa predstavil koncom októbra pred a po finálových pretekoch DTM na okruhu v Hockenheimringu.
pred 7 rokmi
V Dome kultúry Zrkadlový háj sa uskutoční prvý z cyklu koncertov s názvom Keby všetky Bandy sveta, do ktorého si skupina Banda bude pozývať rôzne formácie z oblasti world music a etno hudby.
pred 8 rokmi
Pupočníková krv zo Slovenska mieri do susedného Maďarska. V Budapešti ju transplantujú ročnému dieťatku trpiacemu ojedinelým Paersonovým syndrómom.
pred 11 rokmi
Vždy sa mi v hudobnom biznise páčila taká tá povestná drzosť a odvaha zároveň.
pred 7 rokmi
Speváčka chce ďalej obhajovať na súde svoju pravdu.
pred 5 rokmi
V pondelok 18. novembra odcestuje predseda vlády Robert Fico do Viedne na pracovnú návštevu Rakúskej republiky.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT