Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 28. mája 2018, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia

Zdroj: SITA, redaktor: redakcia , pridané: 03.10.2012

Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér.
Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia
Zdroj obrázku: Internet
 

Výrobcovia alebo producenti by sa mali podľa podpredsedníčky NR SR a členky užšieho vedenia strany Smer-SD Renáty Zmajkovičovej postarať o to, aby audiovizuálne diela boli zabezpečené titulkami pre sluchovo postihnutých.

Ako uviedla Zmajkovičová dnes pre agentúru SITA, titulky by mali byť otvorené alebo skryté, ktoré sa objavia len pri zadaní v požiadavke menu. Podľa nej treba zvážiť, či povinnosť titulkovania by sa mala vzťahovať iba na slovenské audiovizuálne diela alebo na všetky audiovizuálne diela distribuované na Slovensku. „Treba sa tiež zamyslieť, či má byť povinné slovenské titulkovanie aj v prípade, že už audiovizuálne dielo má titulky v inom jazyku,“ dodala. Ak by bola povinnosť titulkovania zavedená zákonom, treba tiež podľa nej zabezpečiť plnenie zákona a konkretizovať sankcie v prípade jeho neplnenia. Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér – komunikačnej a informačnej.

Parlament rokoval o povinnosti titulkovania na septembrovej schôdzi na návrh nezaradenej poslankyne Jany Žitňanskej. NR SR návrh zamietla. Žitňanská navrhovala, aby povinnosť titulkovania mal distribútor audiovizuálneho diela. Podľa Zmajkovičovej však distribútor nemá právo ani možnosť zasahovať do audiovizuálneho diela. „Jeho úlohou je audiovizuálne dielo distribuovať a nemá možnosť zasahovať do jeho obsahu,“ upozornila podpredsedníčka NR SR.



Ďalšie súvisiace a podobné články

Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


REINS Real Estate Services, Komplexné služby sp...
Vitrínové chladničky, mrazničky, chladiace boxy...



Sú tu pre Vás ľahko dostupné pôžičky od 400 Eur...


99 000.00 €
Na predaj byt, 3 izby, rozloha 76 m2, novostavb...
1 200.00 € /mesiac
Na prenájom rodinný dom, rozloha 442 m2
67 500.00 €
Na predaj byt, 1 izba, rozloha 37 m2





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 5 rokmi
Podľa premiéra Roberta Fica je už o vytvorení systému jednej zdravotnej poisťovne politicky rozhodnuté a toto rozhodnutie sa nezmení
pred 5 rokmi
Kompromis medzi kombi a sedanom padol na päťdverový hatchback a treba uznať, že sa tento kúsok sa dizajnérom naozaj podaril.
pred 8 rokmi
Na svete asi niet človeka, ktorý by ešte neochutnal tú lahodnú dobrotu nazývanú čokoláda.
pred 6 rokmi
Vedci si myslia, že z proteínov zvaných mambalgíny, ktoré majú analgetické účinky, by sa dali v budúcnosti vyvinúť nové lieky proti bolesti.
pred 6 rokmi
Juhokórejský Samsung musí spoločnosti uhradiť 1,051 mld. USD.
pred 6 rokmi
Najtenší a najľahší iPhone v histórii má úplne novú hliníkovú konštrukciu, ohromujúci 4-palcový displej Retina, čip A6 a ultrarýchle bezdrôtové technológie.
pred 9 rokmi
Tréner v spolupráci s celým tímom podporujúcim rast športovej úrovne športovca, využívajú na zvyšovanie všeobecnej a špeciálnej trénovanosti,
pred 6 rokmi
V polovici februára sa na trhu objaví dlho očakávaný album Katky Knechtovej nazvaný Tajomstvá.
pred 5 rokmi
Vlci u dveří sú draví a rozhodnutí zaútočiť. Minimálne desaťkrát a desaťkrát to bude útok úspešný. Navyše zabalený do veľmi špecifického obalu, pokiaľ siahnete po klasickom CD.
pred 7 rokmi
Japonská automobilka Mazda uvádza pred začatím jarnej sezóny špeciálny model MX-5 Kaminari.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT