Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 29. mája 2020, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia

Zdroj: SITA, redaktor: redakcia , pridané: 03.10.2012

Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér.
Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia
Zdroj obrázku: Internet
 

Výrobcovia alebo producenti by sa mali podľa podpredsedníčky NR SR a členky užšieho vedenia strany Smer-SD Renáty Zmajkovičovej postarať o to, aby audiovizuálne diela boli zabezpečené titulkami pre sluchovo postihnutých.

Ako uviedla Zmajkovičová dnes pre agentúru SITA, titulky by mali byť otvorené alebo skryté, ktoré sa objavia len pri zadaní v požiadavke menu. Podľa nej treba zvážiť, či povinnosť titulkovania by sa mala vzťahovať iba na slovenské audiovizuálne diela alebo na všetky audiovizuálne diela distribuované na Slovensku. „Treba sa tiež zamyslieť, či má byť povinné slovenské titulkovanie aj v prípade, že už audiovizuálne dielo má titulky v inom jazyku,“ dodala. Ak by bola povinnosť titulkovania zavedená zákonom, treba tiež podľa nej zabezpečiť plnenie zákona a konkretizovať sankcie v prípade jeho neplnenia. Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér – komunikačnej a informačnej.

Parlament rokoval o povinnosti titulkovania na septembrovej schôdzi na návrh nezaradenej poslankyne Jany Žitňanskej. NR SR návrh zamietla. Žitňanská navrhovala, aby povinnosť titulkovania mal distribútor audiovizuálneho diela. Podľa Zmajkovičovej však distribútor nemá právo ani možnosť zasahovať do audiovizuálneho diela. „Jeho úlohou je audiovizuálne dielo distribuovať a nemá možnosť zasahovať do jeho obsahu,“ upozornila podpredsedníčka NR SR.



Ďalšie súvisiace a podobné články

Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:



Dnes.Server.sk
Dnešné horúce témy »


Vyrábame sedačky a čalúnený nábytok na mieru
Tenisky online.sk kde nájdete tenisky poprednýc...





450.00 € /mesiac
Na prenájom byt, 1 izba, rozloha 36 m2
11 500.00 €
Na predaj poľnohospodársky pozemok, rozloha 1 0...
4.00 €
Na predaj stavebný pozemok, rozloha 1 m2





Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 7 rokmi
Už 13. mája si môžte naživo vypočuť hity legendárnej skupiny Pink Floyd! Na najúspešnejšiu revivalovú skupinu na svete The Astralian Pink Floyd Show sa chystá aj rocker Maťo Ďurinda.
pred 7 rokmi
Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) udelil v utorok vláde v Taliansku pokutu pre tamojšie preplnené väznice.
pred 5 rokmi
Peter Nagy zavŕši výročné turné „THE BEST OF 30 ROKOV“ skutočne veľkolepo! Spevácka legenda si 8. decembra 2015 do bratislavskej Starej tržnice pozvala hviezdy československej hudobnej scény!
pred 4 rokmi
Thomas Puskailer si pre fanúšikov pripravil niečo špeciálne. Ide na prvé unplugged turné, na ktorom sa podľa vlastných slov, plánuje dokonale citovo odhaliť.
pred 8 rokmi
Jeden z najstarších slovenských hudobných festivalov opäť dokázal spojiť mladšie i staršie ročníky na jednom mieste, aby potvrdil, že je festivalom pre všetky generácie.
pred 8 rokmi
Výskum ukázal, že predovšetkým u dievčat negatívny postoj k vlastnému telu súvisí s nadváhou v dospelosti.
pred 8 rokmi
Internetoví piráti sa počas prebiehajúcich prezidentských volieb v Rusku pokúsili vyradiť z prevádzky stránku volebnej komisie.
pred 9 rokmi
Manažérka Hilary Shaw tvrdí, že pri príležitosti desiateho výročia vzniku skupiny absolvujú dievčatá spoločný návrat na koncertné pódia.
pred 10 rokmi
Pálenie záhy, ktoré sa tiež označuje ako kyslý reflux, je termín popisujúci pálivý pocit stúpajúci od žalúdka k hrudi (za hrudnou kosťou).
pred 8 rokmi
Minister kultúry SR vyjadril rozhorčenie nad niektorými formátmi súkromných televíznych vysielateľov.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT