Server.sk Auto Fit Kino Music Tech Zľava Môj Bazár Job Reality Fórum Súťaž Foto Počasie PR správy

Dnes je 20. augusta 2018, meniny má a zajtra
Aktuálny čas:

Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia

Zdroj: SITA, redaktor: redakcia , pridané: 03.10.2012

Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér.
Titulkovať filmy pre postihnutých by mali výrobcovia
Zdroj obrázku: Internet
 

Výrobcovia alebo producenti by sa mali podľa podpredsedníčky NR SR a členky užšieho vedenia strany Smer-SD Renáty Zmajkovičovej postarať o to, aby audiovizuálne diela boli zabezpečené titulkami pre sluchovo postihnutých.

Ako uviedla Zmajkovičová dnes pre agentúru SITA, titulky by mali byť otvorené alebo skryté, ktoré sa objavia len pri zadaní v požiadavke menu. Podľa nej treba zvážiť, či povinnosť titulkovania by sa mala vzťahovať iba na slovenské audiovizuálne diela alebo na všetky audiovizuálne diela distribuované na Slovensku. „Treba sa tiež zamyslieť, či má byť povinné slovenské titulkovanie aj v prípade, že už audiovizuálne dielo má titulky v inom jazyku,“ dodala. Ak by bola povinnosť titulkovania zavedená zákonom, treba tiež podľa nej zabezpečiť plnenie zákona a konkretizovať sankcie v prípade jeho neplnenia. Podľa Zmajkovičovej je titulkovanie audiovizuálnych diel významným prvkom a obrovským prínosom pre občana so sluchovým postihnutím pri zmierňovaní a odstraňovaní jeho najťažších životných bariér – komunikačnej a informačnej.

Parlament rokoval o povinnosti titulkovania na septembrovej schôdzi na návrh nezaradenej poslankyne Jany Žitňanskej. NR SR návrh zamietla. Žitňanská navrhovala, aby povinnosť titulkovania mal distribútor audiovizuálneho diela. Podľa Zmajkovičovej však distribútor nemá právo ani možnosť zasahovať do audiovizuálneho diela. „Jeho úlohou je audiovizuálne dielo distribuovať a nemá možnosť zasahovať do jeho obsahu,“ upozornila podpredsedníčka NR SR.



Ďalšie súvisiace a podobné články

Server.sk v iOS Server.sk v Androide
 
 

Diskusia k článku

Tvoje meno:

Komentár:




Ďalší obsah siete Server.sk


Vyberáme z archívu ...

pred 7 rokmi
Aby malo naše telo tie správne tvary, nestačí byť iba štíhly. Aj chudí ľudia majú často faldíky alebo nesprávne rozložené svaly. Skúste si zacvičiť doma, prinášame zopár tipov.
pred 6 rokmi
Takýto postup podľa predkladateľov prinesie efektívnu a overiteľnú kontrolu prítomnosti poslancov na rokovaní parlamentu.
pred 4 rokmi
Skupina Linkin Park vydala nový album The Hunting Party.
pred 3 rokmi
Začať podnikať je vždy veľký krok. Jednak do neznáma, ale tento krok rozhodne hlavne o tom, ako bude vyzerať vaša budúcnosť.
pred 7 rokmi
Stať sa slávnym až po smrti, to nie je nič neobvyklé. Avšak, stať sa slávnym práve spôsobom smrti, to si už človek musí naozaj "zaslúžiť".
pred 4 rokmi
Sú chvíle, kedy sa aj v komerčnom segmente objaví niečo, čo zanechá nadšenie. Austrálčanka Sia má toho na rováši viac než dosť a pesničkou Chandelier si pravdepodobne zarobila na jedno z najväčších hudobných prekvapení tohto roku.
pred 4 rokmi
Podmienky transakcie nie sú známe. Firma Secusmart sa venuje kódovaniu hlasu a dát
pred 7 rokmi
Med je výsledok namáhavej včelej práce, počnúc zberom peľu a výsledkom je hotový zázrak prírody.
pred 12 rokmi
Lou Fanánek Hagen a jeho formácia Tři sestry sú jednoznačne unikátnym zjavom na bývalej československej a súčasnej českej a stále i slovenskej hudobnej scéne.
pred 6 rokmi
Podľa Únie nevidiacich a slabozrakých Slovenska (ÚNSS) sa nevidiaci občania stretávajú napríklad s ťažkosťami v prístupe k informáciám, cez architektonické bariéry až po zamestnávanie.

 
 
 

NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Debutový štúdiový album nahrala Emma Drobná v spolupráci s produkčným tímom Creative Music House.
NOVINKA! Emma Drobná - You should know
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
Desmod prichádza s absolútnou novinkou!
Novinka! DESMOD - Molekuly zvuku
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT
štvrtým štúdiovým albumom, ktorý vydá v októbri.
MÁRIA ČÍROVÁ korunuje megaúspech singla UNIKÁT